These Terms of Sale (the "Sale Terms") govern subscriptions to the paid plans of the Kappapps platform (the "Service"). They supplement the Terms of Use and the legal notice. Any subscription implies unreserved acceptance of these Sale Terms. This is a courtesy translation; the French version prevails.
1. Purpose and scope
The Sale Terms apply to any subscription to a paid plan of the Service. They are systematically made available to the customer before ordering. The customer declares that they have the legal capacity to contract. The Sale Terms apply to both consumer and professional customers, subject to the specific provisions for consumers set out below.
2. Seller identity
The Service is sold by Kappapps / AProds, a sole proprietorship under the French "micro-entreprise" regime, whose full details appear in the legal notice. Contact: contact@aprods.fr.
3. Plans and prices
The Service is offered under the following plans:
- Starter — free (basic features).
- Essential — €8 per month.
- Power — €14 per month.
Prices are stated in euros. VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code (VAT exemption scheme): the prices shown are net of tax. The publisher reserves the right to change its prices at any time; the applicable price is the one in force at the time of the order. If the price of an ongoing subscription changes, the customer is informed in advance and may terminate before the new price applies. Details of the features and limits of each plan are shown on the subscriptions page.
4. Order and contract formation
The customer selects the desired plan, reviews the summary (description, price, billing frequency), then confirms the order and proceeds to payment. The contract is formed upon payment validation. A confirmation is sent to the customer. In accordance with regulations, the customer acknowledges, when ordering, that the order entails an obligation to pay.
5. Payment
Payment is made online by card through our secure payment provider Stripe. Kappapps does not have access to full card data, which is processed directly by Stripe. The subscription is a recurring payment, based on the billing period chosen at the time of the order: monthly or annual. The amount corresponding to the chosen billing period is charged automatically, in a single payment, at each due date until termination.
6. Invoicing
An invoice is issued at each due date and made available to the customer (in particular through the subscription management area). Customers are encouraged to keep their invoices.
7. Term, renewal and termination
The subscription is taken out for a term of one (1) month or one (1) year, based on the billing period chosen at the time of the order. It is automatically renewed for successive periods of the same length until terminated. The customer may terminate at any time; termination takes effect at the end of the current period and no pro-rata refund is due for the period already started, unless otherwise required by law. For an annual subscription, termination therefore takes effect at the end of the current year, with no pro-rata refund for the remaining months.
The customer may switch from a monthly to an annual subscription at any time. This change takes immediate effect: an invoice is issued for the new period, less a pro-rata credit for the time remaining in the current monthly period. The reverse change, from an annual to a monthly subscription, is made through the subscription management area and takes effect at the end of the current annual period.
In accordance with Articles L. 215-1 et seq. of the French Consumer Code, the consumer customer is informed, through each invoice, of the deadline by which they may object to renewal. For annual subscriptions, this information is sent to the customer by email no earlier than three (3) months and no later than one (1) month before the end of the current period; failing this, the customer may terminate the subscription free of charge at any time from the renewal date, under the conditions of Article L. 215-1 of the French Consumer Code. In accordance with Article L. 215-1-1 of the same code, a customer who subscribed online may terminate their subscription online easily, through the subscription management area (Stripe customer portal) accessible from their account, or by writing to contact@aprods.fr.
8. Right of withdrawal (consumers)
The consumer customer is in principle entitled to a fourteen (14) day period from the conclusion of the contract to exercise their right of withdrawal, without having to give reasons, in accordance with Article L. 221-18 of the French Consumer Code.
However, as the Service consists in the supply of digital content / an online service whose performance begins immediately, a customer wishing to access it before the end of the withdrawal period is asked to expressly request immediate performance and to waive their right of withdrawal. In accordance with Articles L. 221-28 13° and L. 221-25 of the Consumer Code, the right of withdrawal can then no longer be exercised once the service has been fully performed, or, for digital content, once performance has begun with the consumer's express consent and waiver. For the portion not yet performed, the customer may, where applicable, be refunded pro rata.
The right of withdrawal does not apply to professional customers acting in the course of their business.
9. Legal guarantees
The consumer customer benefits from the legal guarantee of conformity applicable to digital content and services (Articles L. 224-25-1 et seq. of the Consumer Code, transposing Directive (EU) 2019/770), as well as the guarantee against hidden defects (Articles 1641 et seq. of the Civil Code). Accordingly, the publisher is required to provide a conforming Service and to remedy any lack of conformity under the conditions provided by law.
10. Payment default
In the event of failed or defaulted payment at a due date, the publisher may suspend access to paid features after informing the customer, and terminate the subscription if the default persists. The account may then be downgraded to the free Starter plan.
11. Beta status
The Service is offered as a closed beta. The customer is informed that some features may change, be temporarily unavailable or be modified. Such changes do not constitute a breach by the publisher as long as the essential features of the subscribed plan remain broadly ensured.
12. Liability
To the extent permitted by law, the publisher's liability in respect of the sale is limited to direct and foreseeable damage. These provisions do not limit the rights that the consumer derives from mandatory legal provisions, in particular the legal guarantees.
13. Complaints and consumer mediation
Any complaint may be sent to contact@aprods.fr. In accordance with Articles L. 612-1 et seq. of the Consumer Code, the consumer customer has the right to use a consumer mediator free of charge to amicably resolve a dispute not settled directly with the publisher.
The customer may also use the European online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
14. Governing law and disputes
These Sale Terms are governed by French law. Failing an amicable resolution, the dispute will be brought before the competent courts in accordance with applicable legal rules; the consumer may, at their choice, refer the matter to the court of their place of residence.
The processing of personal data related to the order is described in the Privacy Policy.